后期制作英文字幕处理包括哪些事项？

后期制作英文字幕处理只是一小块工作事项，其实后期制作本身就是一系列专业工作的总称，它里面所运用到的基础就是实际拍摄过程中所得到的画面，也称之为素材，这些最为基本的影视材料在借助各种技术手段之后，将诸多镜头给予合理化、艺术化的剪辑。

同时，后期制作在当下还强调以三维效果来呈现特定镜头，以合成手法演绎经典画面，最后使之完整、有序，并且有着诸多符合情景的配音，这才是一部最终能够面向众多观众的影视作品！当然，对于一些外来译制片的话，后期制作英文字幕处理也是必不可少的内容，尤其是彩蛋环节，更是许多知名影视作品的喜好点之一，似乎这种彩蛋本身也有着一定的观赏性，同时还能赋予其承上启下的功能。

不少朋友对于后期制作英文字幕处理比较感兴趣，其实这种字幕处理不是你所理解的演员表那么简单，它其实包括许多内容，而且其加工足迹涉及到多个地方，比如滚动字幕就是一处重点，除此之外还有修饰字幕，三维字幕更是高大上的体现，另外还有说明字幕也是旁白的补充点，当然在商业时代之下，为一些视频资料增加一些商业领域中常见的LOGO，这也是必不可少的。

如果对于后期制作英文字幕你想了解的更为具体，或许只有找寻一些专业书籍或请教专业人士，才能彻底解决你心中的疑惑，毕竟对于外行来说，光是一个后期制作英文字幕就令人头痛，更何况这种字幕可以分为如此多的类型，从三维到挂角，从中外文到说明，从修饰到滚动，不同的字幕拥有不同的特定功能，而且在后期制作英文字幕之中，许多译制片在翻译、配音的同时，还得考虑为这些英文字幕进行一定的语言转换服务。

事实上，这种字幕处理还只是后期制作的一个小环节，但却已经复杂到如此地步，所以其他更为重要的后期制作自然需要专业人士来处理，不过在数字非线性编辑的应用之下，影视剪辑远比过去简单许多，而且速度与效率也提高不少！

转载请注明来自深度配音SD235.NET