中国传媒大学教授——李立宏老师

   李立宏老师是中国著名的影视配音艺术家，朗诵表演艺术家，1986年毕业于北京广播学院播音系，现任中国传媒大学艺术学部戏剧影视学院表演教研室主任。李立宏先后为数千部影视剧、纪录片配音。2011年，由他担任主要配音演员的美国译制片《阿凡达》获得14届华表奖优秀译制片奖，2012年，作为纪录片《舌尖上的中国》的解说被大众所熟知；此外，李立宏老师还有其他代表作品：《辉煌中国》、《就是那一只蟋蟀》、《拯救大兵瑞恩》、95版《三国演义》、《加菲猫》、《海底总动员》、《琅琊榜》等等。

如果你只是通过《舌尖》听过李立宏老师的声音，你可能很难想象，那个浑厚深沉又充满磁性声音的主人，竟然是一位微胖、圆脸、眼里含笑、有些孩童气、甚至有些萌萌哒的大叔。

  对于从事配音工作二十余载的李立宏，在《舌尖》之前长年给影视剧人物配音，因此给食物做解说还是头一回，他至今也没完全想明白导演陈晓卿为何会找到他，李立宏老师表示：“这个作品本身就很优秀，一开始落到谁头上都会很好。他可能是觉得我身上有他接受的东西吧”，但是当拿到文稿的一瞬间，李立宏就觉得，“我们也不用再说太多，我们都知道这次是一个不一样的东西。”
 在录制舌尖的时候李立宏老师曾表示，自己配音的时候向来都很投入，“总会板起来，不是刻意的，而是一要配音，整个人就立了起来，那是一种习惯。我不想较劲，其实我当时也想给自己一个机会去放松。”可是前两集录完，导演陈晓卿和李立宏老师都发现“放松”对于美食纪录片来说并不是最合适。 
 后来李立宏老师表示“停工了十来天之后，陈晓卿告诉我说，食物离中国人的生活很近，食物也是人们认知这个世界的特殊通道，要时刻保有好奇心，才能调动起观众的情绪。我答应他的时候，我脑子里就想，哦，好奇，一小部分东西是我知道的，大部分东西是我不知道的，我确实是很好奇。”

在上世纪八十年代，大量国外影视作品被翻译成中文，童年的李立宏就特别喜欢和小伙伴们去看外国电影，时间一长竟能把画面背后的声音和配音演员的名字一一对应，“猜对那个声音是谁的对我来说是一件值得骄傲的事。那个时候在我脑子里的概念就是，配音就是译制片的配音”，在李立宏看来，译制片的配音和字幕一样，都是一种再创作的过程，都具有传递影片价值的功能。 
 成长于译制片黄金年代的李立宏，深受时代背景的影响，喜欢看外国电影，喜欢模仿里面的人说话，喜欢朗诵，对声音也逐渐有了浓厚的兴趣，这当然也为李立宏老师后来的“配音道路”奠定了基础。

李立宏老师对配音的追求，也完美的诠释了什么叫做配音艺术家。

转载请注明来自深度配音SD235.NET