从“奇才”吴俊全、《无名之辈》配音，浅谈方言配音的三大效果

若按语种分类，配音可分为母语配音、外语配音、小语种配音。于我们中国人而言，母语配音包括普通话配音和方言配音。

方言，作为一种具有地方特色的语言，是一种独特的民族文化，有着深厚的文化底蕴。在日常生活中，当人们使用方言时，由于习惯成自然或者听不懂，可能对方言有些不以为意，不易发现方言的魅力。但是，当方言用于配音时，它所产生的作用与效果就显而易见了。

今天，《配音圈》小编就与大家聊聊方言配音的三大效果。

一、方言配音广播—一本正经的搞笑

去年春节刚过完的时候，一条成都地铁方言版报站的视频突然火了起来。成都市民李先生突发奇想，自己用成都方言给地铁报站。

这条方言配音视频让人耳目一新，地铁站原本正经的标准普通话突然变成了巴适的成都方言，让人顿觉惊奇，忍俊不禁啦！哎呀呀！原来当方言遇上配音，还能产生这等娱乐效果！

二、方言配音影视角色—凸显人物性格、赋予作品特色

近些年，方言版的影视剧作品在逐渐增多。2018年上映的电影《无名之辈》，全程使用贵州方言配音，颇具特色。极具喜感和地方特色的贵州方言，将底层小人物的鲁莽形象与悲喜交加的人生表现得淋漓尽致。电影《无名之辈》也因方言配音的加入，而成为一部题材新颖、非常接地气，受人欢迎的高分作品。

影片中“你松你妈卖麻花”、“裤裆里面拉二胡，扯卵蛋”等地道的贵州方言配音，更鲜明地展现了低配版劫匪胡广生、小人物马先勇等的人物形象。

电影《无名之辈》本是喜剧，毫无疑问，方言配音的加入，增强了喜剧色彩。

三．方言配音成经典—艺术欣赏

现在，人们为了娱乐，大多将方言配音用来“恶搞”某部作品，充分展现方言配音的幽默效果。但观众看多了这类配音后，就容易忽视方言的正经性。

其实，方言配音不仅具有幽默效果，如果真正配好了，它会变得十分有魅力。我国著名配音演员、影视界的“奇才”吴俊全先生，就把方言配音的魅力发挥到了极致。

吴俊全先生出生于1946年，从小跟着做铁路工的父亲南下，到过四川、山东、湖北、河南、陕西等地，学习了很多种方言。1976年，吴俊全先生被调到八一电影制片厂，担任解说员。1982年，吴俊全先生为《四渡赤水》周总理配音。从艺以来，吴俊全先生先后为数百部电影和上千集电视剧配音，尤其擅长用方言为老一辈无产阶级革命家配音。

从前以为方言配音多半是用来搞笑的，直到听到吴俊全先生的方言配音作品，才明白原来方言配音也能使人震撼，变成一种艺术欣赏。

方言配音，用在不同地方会产生不同的效果。它的作用，可不只是搞笑哟！

转载请注明来自深度配音SD235.NET