无敌破坏王粤语：周星驰的“无厘头”配音

周星驰先生在港影的落寞阶段中，无疑是较为光辉的一颗流星，其所参演的电影，也是较多人的童年回忆，《无敌破坏王》便是其中之一，该影片所描述的内容，依旧是小人物为了爱情而成长的历程，正是建立在此基础上，既能够引起共鸣，也更适合进行“无厘头”的夸张表演。

同时，多数群体在年少时所看的《无敌破坏王》，都是由台湾的配音团队接手，反倒是原汁原味的粤语版本，所认识的人极少，编者曾看过粤语版的《无敌破坏王》，其由周星驰先生自行配音，反倒能够与剧情、演技相衬，今天就以该影片，介绍周星驰先生的配音特色。

一：变幻不定的语调

《无敌破坏王》粤语版中，周星驰先生的语调一直变幻不定，即是没有固定的感情基础，或是大喜，或是大哀，信手拈来，毫无任何做作之感，正因他的出彩配音，令剧情前后的起伏总是极大，能够有效作到令观众感同身受，随着角色的喜而喜，随着角色的哀而哀，这种形成强烈对比的配音技巧，也值得有志于配音的人群进行学习。

二：适当的冷漠

周星驰先生在为《无敌破坏王》粤语版配音时，还有一处较为不起眼的特点，即是适当的冷漠情绪，语调极为低沉，往往出现在：“剧情与主角无关，后者充当旁观者”的时间段中，看着配角或是被殴打，或是被嘲笑，观众也似乎成为了旁观的“主角”，在一边看笑话，之所以说这一点也值得配音演员学习，是因为配音演员的基本任务，便是用语调的不同，从而激发观众的情感。

三：大笑

较多的日本动漫中，除了少数被称为“变态”人物外，几乎很少有大笑的桥段，而周星驰先生则不然，在为《无敌破坏王》粤语版进行配音时，通常会配以与现实脱节、在日常社会中难以见到的大笑、猛笑、狂笑，甚至是笑中带泪，结合剧情的进展，多数时候都能令观众回味无穷。

转载请注明来自深度配音SD235.NET