盲人程家家配音《西游记》，吴凌云为“盲童”解说《飞驰人生》，其实配音世界很广阔！

 1986年，央视86版《西游记》首播，因大闹天宫被压在五指山下，会七十二般变化的孙悟空，好吃懒做的猪八戒、埋头苦干的沙和尚和总是碎碎念的唐僧，第一次出现在荧幕上，就成了观众心中永恒的经典。

《西游记》的成功，除了原著本身经典之外，配音也是其名扬海内外的“助推剂”。

当年，为电视剧《西游记》配音的著名配音演员有张云明、李世宏、李扬、里坡、王玉立、闫怀礼等人。

张云明，我国著名配音演员、译制导演、迪士尼国际配音公司中国总监。配音代表作品有：86版《西游记》唐僧（汪粤/徐少华/迟重瑞饰）、《吴承恩与西游记》唐僧（迟重瑞饰）、《特洛伊》奥德修斯、《佐罗传奇》佐罗、2019年中文版《大侦探皮卡丘》霍华德·克利福德等

李世宏，我国著名配音表演艺术家、京剧演员、配音演员、电影演员、中央电视台影视频道影视项目艺术顾问。配音代表作品有：86版《西游记》孙悟空（前五集）、游戏《DOTA2》齐天大圣、网游《梦幻西游》齐天大圣、有声书《大闹天宫》孙悟空等。

李扬，我国著名配音演员、节目主持人，配音代表作品有：86版《西游记》孙悟空（后20集）、《吴承恩与西游记》孙悟空、《米老鼠和唐老鸭》唐老鸭、《纳斯尔丁·阿凡提》阿凡提等

里坡，配音演员、电影演员，配音代表作有：86版《西游记》猪八戒（马德华饰）、94版《三国演义》董卓（里坡饰演，原声出镜）、《西游记续集》猪八戒等

王玉立，配音演员、国家一级演员，配音代表作品有：82版《西游记》（六小龄童版）猪八戒（17集，19集，21集，22集，24集，25集）、阎王（刘江饰）、银角大王（郭寿阳饰）、二郎神（林志谦饰）…《八仙过海》汉钟离等

闫怀礼，国家一级男演员，饰演86版《西游记》沙僧，原声出镜。

时间过得真快，一转眼，86版《西游记》首播已过去整整三十三年。“经得起时间考验的，方为经典。”虽然已经过去良久，但86版《西游记》至今仍深深地刻在人们的记忆里。李世宏、李扬老师配音的孙悟空，其难以用语言准确描述的标志性声音，成为众多配音员、播音员、主持人的模仿“范本”。在这些人中，有一位盲人歌手，在2016年辽宁卫视《有请主角儿》栏目中，因模仿配音86版《西游记》美猴王、猪八戒、唐僧、沙僧等而声名大振，还得到了李扬老师的现场称赞。

他叫程家家，中国内地盲人歌手、脱口秀主持人。出生之后，程家家的世界里就失去了光明。乐观的他，后来选择用声音感知世界。他听磁带，小小年纪就模仿电视《西游记》里人物角色的声音，常常坐在自家门口，用生活中听到的各种声音“解说”自己脑海中的故事。在程家家的心中，声音是一种有魔力的东西。它就像第二双“眼睛”，让失去光明的世界，重现光明。

老实说，在看到程家家的事迹之前，小编从来没有想过，原来这个世界上还有盲人配音师。平日里，配音员们看着画面配音都挺难的，而盲人配音师，只能靠脑海中想象的画面配音，这得需要多大的勇气和多强的意志力呀！

除了盲人做配音员，在配音界，还有一种特别的配音—无障碍电影配音。小编也是今早看报，得知昨日温江影城内，三位播音主持为盲人解说了改编自严歌苓小说，由白百何、黄觉等主演的电影《妈阁是座城》，才了解到“无障碍电影配音”这个专有名词的。

对于普通人而言，看电影是一件特别简单的事。但是，在盲人的世界里，看电影可能是一件比登天还难，求而不得的事。由于看不见画面，只能“摸黑”观影，听声音；由于“看”不懂，有的人失明后，就再没进过电影院。

为了让盲人们也能如愿观影，有人耗尽毕生心血为盲人撰写电影解说词，有的配音员也开始为无障碍电影配音。比如，“中国网事·感动2017”年度十大网络人物之一杜诚诚，这位左腿高位截肢的残障女孩，在近八、九年里，用业余时间写了近百万字的讲解词，用声音为盲人讲解了200多场电影（包括《山楂树之恋》等）。

毕业于上海戏剧学院的蒋鸿源先生，曾为140多部影片撰写过解说台本，将无障碍电影事业作为毕业追求。我国配音演员吴凌云（1998年从事配音事业，配音代表作品：《美人心计》刘恒、《北平无战事》蒋经国、《复仇者联盟》钢铁侠、动画《超能陆战队》泰迪、游戏《仙剑奇侠传五》姜世离等），曾几次回到家乡扬州，为盲童以及有视觉障碍的人们解说电影《飞驰人生》、《阿凡提之奇缘历险》、《萌犬好声音》等

所谓的无障碍电影，度娘解释其有2个版本。一个版本是通过重新剪辑增补大量配音解说的方式，让视力障碍者了解整部电影的内容，享受电影艺术乐趣；另一个版本则是通过增配字幕方式，让听力障碍者无障碍欣赏电影。在撰写无障碍电影解说词时，撰写者利用影片对白的空隙，插入对电影画面、人物、情节的解说，再由配音员配上声音。

无障碍电影解说配音比一般的电影解说配音要难得多，解说词也更难写。为将盲人观众带入情境中，无障碍电影解说配音员，声音要更具感染力才行。

配音的世界是广阔的，除了专题配音、宣传片配音、角色配音、广告配音，其实还有无障碍电影解说配音；声音是具有魔力的，它有时候能创造出一些意料之外的奇迹。这一点，不知各位配音大大、《配音圈》的读者们，有没有发现呢？

转载请注明来自深度配音SD235.NET