科技公司英语翻译文稿

这是一个创新浪潮席卷全球的时代

This is an age when the tide of innovation sweeps across the globe

这是一个科技精英抒写历史的时代

This is an era when the elite of science and technology composes history

中国苏州，中国最具经济实力的长三角中部地区，

Located in Suzhou China, a city in the central region of Yangtze River Delta with the strongest economic strength,

毗邻上海、蓄势腾飞

adjoining Shanghai and getting ready to soar

苏州富强科技有限公司，

Suzhou RS Technology Co. Ltd

一家在智能制造领域成长快速的创新型科技企业

An innovative science-and-technology enterprise that grows fast in the intelligent manufacturing field

十年深耕，凭借行业领先的专业技术

Through a decade’s hard work, by virtue of the industry-leading professional technology

成为全球智能制造、工业互联解决方案服务商

becomes a service provider for global intelligent manufacturing and industrial interconnection solutions

2014年，成为苏州胜利精密制造科技股份有限公司的全资子公司

In 2014, the company was turned into a wholly-owned subsidiary of Suzhou Victory Precision Manufacturing Technology Co., Ltd.

2018年销售额已达20亿

The sales in 2018 has reached 2 billion

十年，富强科技俨然成为民营企业蓬勃发展的一个缩影

Within a decade, RS Technology has become an epitome of the flourishing development of private enterprises

研发设计，是企业的动力源泉。

R&D and design is the fountain of power for an enterprise.

经多年发展，企业拥有众多优秀的专业技术人才，

The company has owned numerous excellent professional and technical personnel in years of development,

分布研发、生产等各个环节。

distributed in each link of R&D and production.

丰富的人才技术储备，

The abundant talent technical reserve,

使富强搭建的工业互联网平台得以落地

has realized the dream of industrial Internet platform established by RS Technology

能有效实现产线状态检测、

fulfilling functions of state inspection in production line,

设备产能分析、逻辑重构等功能，

equipment productivity analysis and logic reconstruction etc.,

进而实现应用信息系统间的数据融合，

further achieving data integration among application information systems,

迅速建立企业智能画像。

and building the intelligent image for the enterprise.

十年来，富强科技专利申请总量达700余项，

拥有授权并维持有效的专利159项，

Over the past ten years, RS Technology has applied for more than 700 patents,

owning 159 items of authoritative and valid patents,

其中发明授权32项

of which 32 are invention authorization

坚持发挥知识产权工作对企业发展的引领作用，

By sticking to the guiding role of intellectual property on corporate development,

富强人一直在路上

The staff of RS Technology have always been making great efforts

精益求精，严格品控。

keeping improving and strictly controlling quality.

一直以来，富强科技致力科学前沿的生产系统搭建和运营。

All the time RS Technology has been dedicated to the construction and operation of production systems in the leading frontier of science.

先进生产模式的背后，是一群人的细心与坚持。

Carefulness and perseverance of a group have propped up the advanced production pattern.

2018年，富强科技继续深化全球化布局和发展战略

In 2018, RS Technology keeps deepening the globalized arrangement and development strategy

收购芬兰JOT和日本Advancel，

acquiring JOT in Finland and Advancel in Japan,

在功能测试，OLED行业设备，半导体行业、标准化、

effectively supplementing in precise production fields such as

模块化等精密生产领域得到了有效补充

functional test, OLED industry equipment, semiconductor industry, standardization and modularization  

富强全球化之路，未来可期！

The globalization of FS is anticipatory!

全球化布局背景下，

In the context of the globalized pattern,

各类产品的售后服务已经在悄然变化，

the after-sales service of a variety products has been changing

富强科技国内外项目驻点已达127个,

127 RS Technology project stations have been set up at home and abroad

两小时高效响应，

Efficient response within two hours

48小时内解决问题是富强人的一贯宗旨，

problem-solving within 48 hours have been consistently adhered to by RS staff

售后服务涉及行业之巨，服务范围之广，

The enormous industry coverage and wide service scope of after-sales service

更是对人才提出了新的挑战。

pose new challenges to talents.

一流的产品和服务离不开优秀的人才培养体系，

Classic products and services can’t do without an outstanding talent cultivation system

如何使院校人才有效、

How to effectively and rapidly merge the newly graduate talents

迅速地融入企业的生产服务系统，

into the corporate production service system  

一直以来困扰着企业管理者们。

has been puzzling the executives.

富纳学院独辟蹊径，

By developing a new style,

打通院校教育到产业需求的最后一公里，

Funa IM Academy breaks through the last mile from academy education to industrial demands

是对李克强总理关于“现代职业教育大改革大发展”的积极践行。

vigorously practising Premier Li Keqiang’s remark on “Great reform and development of modern vocational education”.

更好教育，更美生活

A beautiful life is built on the better education

“富纳智能制造学院凝结了智能制造行业众多有识之士的情怀和愿景

Funa IM Academy unites the passions and vision of numerous far-sighted personages in the intelligent manufacturing industry

我们以“敬业爱岗 德高技强”为院训

Taking “Love and dedication, morality and skill” as the school motto,

遵循链接、赋能、增值、奉献为宗旨

following the tenet of linkage, energization, value-added, dedication

为智能制造行业提供人才保障，

We provide talent guarantee to the intelligent manufacturing industry

为学校教育和产业需求打通最后1公里。”

breaking through the last one mile for school education and industry demand.”

科技改变未来，

Science and technology transform the future,

中国智造也将改变世界

intelligent manufacturing in China also changes the world

 放眼全球，富强科技将继续坚守专业化、

Looking ahead to the whole world, RS Technology will hold fast to the

全球化和本土化的战略布局

strategic layout of professionalism, globalization and localization

自信、致力成为全球一流的智能制造和工业互联解决方案服务商

dedicating to developing into a global top-ranking service provider for intelligent manufacturing and industrial interconnection solutions

富强梦 中国梦

RS Dream equals to our Chinese Dream

转载请注明来自深度配音SD235.NET