成都经济发展翻译文案

累计开通国际（地区）航线118条，定期直飞客货运航线66条，经停国际转国内航线18条。

We have cumulatively opened 118 international (regional) flights, 66 regular non-stop flights, and 18 stopover flights for International-to-domestic transfer.

截至2019年6月，

Up to June, 2019

累计引进外资企业8331家，

We have cumulatively introduced in 8331 foreign enterprises,

累计外商直接投资345.47亿美元。

and attracted foreign direct investments of 34.547 billion US dollars.

2019年1-5月货物贸易进出口总额 2123.3亿元，较去年同期增长19.9%。

Total imp.&exp. trading volume of Jan.-May, 2019 reached 212.33 billion yuan, indicating an increase of 19.9% compared to the same period of previous year.

2019年一季度，服务贸易进出口额达26.2亿美元，同比增长1.4%。

In the first quarter of 2019, total imp.&exp. volume of service trading reached 2.62 billion US dollars, showing a year-on-year increase of 1.4%.

2018年全年，跨境电商交易规模超110亿元，同比增长120%，连续三年实现100%以上增长。2019年1-5月，跨境电商交易规模70.03亿元，同比增长79.8%。

The cross-border e-commerce trading volume of the whole year of 2018 exceeded 11 billion yuan, showing a year-on-year increase of 120% and realizing over 100% increase for three consecutive years. And the data for Jan.-May, 2019 reached 7.003 billioan yuan, indicating a year-on-year increase of 79.8%.

成都评为2019“中国国际化营商环境建设标杆城市”

Chengdu was honored the 2019 “China Benchmark City for Constructing International Business Environment”

转载请注明来自深度配音SD235.NET