海贼王中文配音怎么样？

海贼王到现在都还没有完结，而其他两部与其比肩的动漫都已经完结，海贼王在所有视频网站上都是动漫里面点播量最大的。所以除了日语版本之外，为了方便大家观看，也出了国语版。也就是中文配音。

海贼王中文配音怎么样？

海贼王是少有的影响力如此巨大的动漫，大家对其期望也非常高，所以当海贼王中文配音版本出来的时候，也有不少人去观看。但是最终都放弃了，只有少量的人在继续观看，综合原因不外乎这几点，这些都是中文动漫配音的通病。

第一点，语气的轻重缓急，在中文版的配音当中，可能是因为日语和中文的差别，在字符上长短不一，所以如果要对上角色口型的话，那么中文的语速就需要更快，或者更慢。这样才能对得上角色口型，虽然口型是对上了，但是听起来味道就变了。语气的轻重缓急完全乱掉，对不上号，让人听着不舒服。

第二点，情绪拿捏不准确，其实国内大部分的配音演员都有这个问题，他们只是对着台词的字面意思来抓主角的情绪，这样往往是不准确的，因为想要准确拿捏角色情绪，光凭这一句台词是无法分析准确的。我们还需要对角色有更深入的了解，比如角色的人物背景，成长环境，我们要知道他为什么在这一刻要说这样的话。所以如果情绪不对的话，真的让人很难坚持看下去。特别是海贼王这部漫画情感又比较细腻，所以海贼王中文配音还需要多加努力才行。

转载请注明来自深度配音SD235.NET