70年品牌故事历程英文在线翻译文案

Roadmap of a time-honored brand with 70-years history

1945年 新四军三师机械修理所

1945 The Firearms Repair Plant of The New Forth Army No.3 Division

1960年  国家定点农用柴油机制造企业

1960 The State-designated Agricultural Diesel Engine Manufacture Plant

1987年 跻身500家中国最大工业企业

1987 Squeeze into Top-500 Largest Industrial Enterprise of China

1997年 江动挂牌上市

1997 Jiangdong was listed

1999年 第一个海外生产基地——江动（越南）成立

1999 1st Overseas Manufacture Base --- Jiangdong (Vietnam) was founded

        汽油机公司成立 新厂搬迁落实

        The gasoline engine company was founded, relocation of the new plant was implemented

2003  实施战略重组 加盟重庆东银集团

2003 Strategic restructuring, joined Chongqing Doyen Holdings Group

2012年  “东禾”高端农装品牌

2012 “Donghe” high-end agricultural equipment brand

2014年  建成南北两个工业园区

2014 The southern and northern industrial parks were well constructed

2015年 上市公司“江淮动力”更名为“智慧农业”

2015 The listing company “JiangHuai Engine” changed its name as “Intelligent Agriculture” 

盐城，一座曾以煮海为盐的沧桑古城，这里鹤舞鹿鸣，风景秀丽，这里历经战火，铁军铸就。创始于1945年有着红色印记的“江动”品牌就诞生于这片神奇而古老的土地上。它的前身是新四军三师枪械修理所，系国内最早专业研制生产中小功率柴油机、通用汽油机和农机具的企业，为中国农机行业首批上市公司之一，并享有盐城工业机械制造摇篮之美誉。

Yancheng, an ancient city that has witnessed great vicissitude in history, used to get salt by evaporation of sea-water. This is a place not only featured in marvelous ecological environment and beautiful scenery, but also featured in invincible spirits quenched by wars. The brand of “Jiangdong”, which was cultivated in revolutionary background, was founded in 1945 on this magical and ancient land. It was formerly known as the Firearms Repair Plant of the New Fourth Army No.3 Division. And as a matter of fact, it is the earliest enterprise specializing in the research and manufacture of medium and small power diesel engines, general gasoline engines and agricultural machinery in China, and one of the first batch of listed companies in China's agricultural machinery industry, enjoying the reputation as the Cradle of Yancheng Industrial Machinery Manufacturing.

70多年风雨征程，70余载砥砺前行，如今的江苏农华智慧农业科技股份有限公司已发展成为集动力装备、农业装备、零部件研制和国际贸易、矿业发展及农业信息化于一体的国际化企业。

Over 70 years’ hard work despite of wind and rain, over 70 years’ forging ahead fear of no harsh times, Jiangsu Nonghua Intelligent Agriculture Technology Co., Ltd. has developed into an international enterprise nowadays integrating businesses of power equipment, agricultural equipment, parts R&D, international trade, mining development and agricultural informatization together.

“江动”努力向世界展示中国智造。经过战略转型和组织变革，以恢弘之势布局全球。产品畅销亚非拉等100多个国家和地区，小型柴油动力出口创汇在业内连续二十多年排名第一。

"Jiangdong" strives to show “Wisdom in China” to the world. After strategic transformation and organizational change, we make comprehensive deployment around the world. The products have been sold in more than 100 countries and regions in Asia, Africa and Latin America. The small diesel engine has been ranking Top-1 for over twenty years consecutively for earning foreign exchange through export in this industry.

                  -1-

时光见证着“江动”不断创新创造，见证着“江动”逐步成为国内行业自主技术进步的先行者、引领者和示范者。“江动”拥有博士后科研工作站和国家级企业技术中心，拥有近200项国际、国家授权专利，先后通过欧美多项国际认证，率先同行获取进入世界市场的通行证。

The continuous innovation and creation of “Jiangdong”, and the process that “Jiangdong” has gradually become the pioneer, leader and demonstrator of independent technological progress in domestic industry, have been witnessed in times. "Jiangdong" owns the post-doctoral research station and a national-level enterprise technology center. Besides, it possesses nearly 200 items of international and national patents, and has obtained many international certifications of Europe and America, acquiring the passport to squeeze into the worlds’ market ahead of competitors. 

“江动”采用全数字化生产线，投入数亿元积极打造智能车间，

其中包括运用国际知名品牌的KUKA机器人的整机自动化装配线，整机自动对接，试车生产线、发动机涂装生产线等先进设备，配置SOP(电

子工艺指导卡)，WMES（仓储管理系统），AGV（无人送料机器人），RFID（数据记忆芯片）等智能系统和工具，并且采用精益生产管理方式，坚持科学严苛的质量管控标准（字幕特效：ISO9000 2015版），完善的检测设备，（字幕特效：IATF16949的五大工具），对每一个生产环节，均执行严格的品质控制，永葆品牌活力和领先性,全力为客户创造价值。    

“Jiangdong” adopts digital production lines and invests hundreds of millions yuan to actively build the intelligent workshop, including the use of worldwide renowned brand of KUKA robots automatic assembly line, the automatic machine connecting, test production line, and engine coating production line and other advanced equipment. Moreover, Jiangdong also configure lots of intelligent systems and tools like SOP (electric process guide card), WMES (Warehouse Management System), and AGV (Automated Guided Vehicle), RFID (Data Memory Chip), adopts lean production management methods, adheres to scientific and strict quality control standards (subtitles special effects: ISO9000 2015), and perfect testing equipment, (subtitle special effects: five tools of IATF16949), to strict control the quality of each production process. By this way, we could maintain brand vitality and leading position forever, and create values for customers.

    效率是企业的竞争力所在,“江动”深谙其理。在发展的大潮中深化流程管理，提高管理效率。集团式发展，高效运营，造就最大程度激发每一位员工的潜能，发挥其所长；提供良好的历练机会，肯定其成就。高素质的研发团队，生产团队，营销团队为“江动”的良性发展储备了强劲的后力！

“Jiangdong” knows deeply that efficiency is the core competitiveness for enterprises. It continuously deepens process management and improve management efficiency during development; relies on group-oriented development and efficient operation to arouse the initiatives of each employee and give full play to their strengths; provides good training and experience opportunities to, and recognizes the achievements of employees. The high-quality R&D team, production team and marketing team well prepare for the healthy development of “Jiangdong”!

“江动”结合企业的产品技术，根据不同行业、不同特征客

Combining with the products and technologies of the company, and according to different industries and different customer requirements,

                  -2-

户的需求对解决方案进行调整、修改和优化，制定最适合客户的解决方案。依托遍布全国、完善的售后网点，以“快捷回应、回访零缺陷”为目标，团队一站式“三包”服务，400电话全线服务，全力完成“客户满意百分百”之最高使命。

“Jiangdong” has been adjusting, modifying, and optimizing the solutions, and help customers make optimal solutions that fit them perfectly. Relying on the after-sales service outlets distributed in all over the nation, Jiangdong takes “quick response, zero defect in return visit” as the target, and spares no efforts in fulfilling the top mission “100% Customer Satisfaction” by one-stop team “three-guarantee” services and 400- hotline service.

“江动”赢得了合作伙伴的高度认可和客户的良好口碑。市场也由中国盐城不断向全世界延伸。

“Jiangdong” has won the high recognition of its partners and praises from its customers. The market has also been expanding from Yancheng of China to all over the world.

“江动”不忘初心，主动承担社会责任，在抗震救灾、关爱儿童、慰问老人、扶贫助弱等社会公益事业中都留下了身影。

"Jiangdong" never forgets why it started, and initiatively takes its social responsibilities to participate in social welfare undertakings of  earthquake relief, caring for children, condolences to the elderly, poverty alleviation and so on.

志高望远，引领未来。经历了数次自我革新的蜕变和升华， “江动”已积聚了坚实基础和雄厚实力。面对新征程，勇于挑战的“江动”人将主动融入全球制造转型升级大潮，在创新智造的新征程中再启航，向着百年企业的目标奋力进发！

Holding the great ambition, leading the future. After experiencing multiple times of changes and improvement by self-innovation, “Jiangdong” has accumulated the firm foundation and strong strength. Facing to the new journey, all“Jiangdong” staff brave in taking challenges will positively participate in global manufacture transformation and upgrade to set sail again in the new journey of innovation and intelligent manufacture, forging ahead towards a centennial enterprise! 

转载请注明来自深度配音SD235.NET