宫崎吾朗当了《大圣归来》的配音导演？

《大圣归来》的配音在国内来说，已经非常的完美，为什么日本引入之后，还需要请宫崎吾朗来当配音导演，再次二次加工？原因有二，下面我们一起来看看。

1、语言不通：《大圣归来》在国外非常火爆，同时配音也非常完美，但是在引入日本后，若不进行二次加工，或许日本人民就觉得不好看。因为引入的《大圣归来》，里面的人物都是说的中文，在日本人眼中，那就是外文，看起来肯定没有本国人配音后那么有意思。就好比我们自己看外国影片，如果不经过配音，那只能看字幕，或者听外文，但是能直接听懂外文的又有几个人呢？所以这个时候，就非常有必要进行再次加工，进行后期配音。

2、国情不同：《大圣归来》为什么要请宫崎吾朗当配音导演？这还跟每个国家的国情和民俗不同相关。因为每个国家都经历了不一样的历史和文化，所以在历史发展过程中，很多东西都不一样，同时每个国家的国民的笑点、感动点、关注点都不一样，所以，为了影片达到最佳效果，一般都会进行再次配音，配成符合国民喜欢，同时也能产生共鸣的一些东西，这样，才能达到影片本来的一些效果。如果不经过再次配音，或许一些东西，根本不符合国情，也不符合人民的关注点，根本无法引起大家的共鸣，可能大家还会觉得这个大片是一部烂片，影院也就达不到预期的收益。

转载请注明来自深度配音SD235.NET