日剧《媳妇的烦恼》国语版配音的特色及优点分析

1.角色藤木达子的配音分析

在媳妇的烦恼中，藤木达子是剧中的婆婆，通过剧情可以得知，藤木达子是一个非常骄傲的女人，他抚养的三个孩子都成功考入名牌大学，保养得当，可以说有骄傲的资本。在这部电视剧中，国语版是由配音演员张欣进行配音的，从张欣的配音中能够深深的感受到角色的自信、骄傲，她非常适合为养尊处优的女性角色配音。

2.角色藤木昭吾的配音分析

在媳妇的烦恼中，藤木昭吾是剧中男主角的父亲，国语版的配音演员是郭政建。藤木昭吾这个角色性格非常贴合现实生活，是一个冷静沉着但有时又会乱发脾气的人。郭政建的音色符合该人物性格，吐字字正腔圆，极其自然，他的配音给予了这个角色鲜活的生命力，让人能够看懂这个老人的内心，非常容易使观众产生共鸣。

3.从配音中得到的启示分析

通过媳妇的烦恼这部作品的国语版配音中可以发现，优质的配音需要熟悉角色的性格的特点，才能正确的为角色搭配上合适的语气，优质的配音不是简单的轮番使用各种配音技巧，而是要贴合剧情和人物，理解角色讲话时要表达的感情，这样才能成功的为角色配音。

转载请注明来自深度配音SD235.NET