电车男粤语配音版再掀热度 观众再做对比

电车男粤语配音版于无线电视台的影响

录制粤语配音之后，电车男不单单是受到了喜爱，对于录制配音的无线电视台也形成了不少的影响。

1：作品致敬

电车男粤语版本面世之后，无线电视台紧接着也推出了众多本土影视，都市剧中便不乏向电车男致敬的桥段，譬如吴卓羲便在一部剧中打扮成电车男的模样。

2：配音兴起

为电车男录制粤语配音于无线电视台的第二影响，即是让电视台认识到配音作品的重要性-收视率高，此后，直到目前为止，陆续有配音作品诞生。

电车男粤语配音版与日语版的区别

最近，电车男似乎再次掀起了热度，加之观众里并不乏无聊的人，因此，也有人就粤语配音版与日语版做出了对比。

1：用词似更为温馨

粤语乃是方言，或者可以说是乡下话，尽管在流传度上高于其他方言，但仍旧摆脱不了市井气息，这也使得在录制粤语配音时，就剧本修改之后，电车男中的用词更为温馨，契合剧情。

2：夹杂本土俚语

究其实，无论是为电车男录制粤语配音，或是为其他作品录制配音，无线电视台总归是要夹杂本土俚语，譬如在高达动画中，就有“林有德，你好嘢”的段子。

转载请注明来自深度配音SD235.NET