商业配音
作者:深度配音 · 2020-03-06 17:31:47
导读:作为一部知名的动漫,也曾经被央视的动画频道引进,对诸多观众而言,自然是不会忘记《海绵宝宝》曾经带给我们的欢乐,在2015年,海绵宝宝3D版电影也再次于国内掀起了风潮。
然而,如果对于热心的粉丝,或者说忠实的国语版剧迷而言,必然是会发现海绵宝宝3D与剧版的配音毫不相同,导致很多人都败兴而归。
国内动漫产业的不纯熟
事实上,如果了解日本动漫产业的情况,应该是能够发现一点,即是相同作品中的角色,无论是番剧,或者是电影中,都是由同一个声优配音,这也进一步令声优与角色的捆绑度提高。
至于国内,则是从未考虑到这方面的原因,且不说本身动漫产业就没有任何良好的发展,就算是引进的动漫,也是经常性的出现配音演员的更迭,这才导致了在海绵宝宝3D电影版中难以得见原班人马的配音风采。
代理方的区别
当然,也是不能够将全部责任都推卸给国内动漫产业,毕竟海绵宝宝3D电影版本身也是属于引进的动漫,由于引进方,或者说代理方的区别,也导致了原班人马难以重新被起用。
就剧版而言,《海绵宝宝》是由央视引进的作品,几乎任何一名配音员都是具有深厚功底,并且也都是科班出身,至于电影版中的配音员,大抵都是最近兴起的新配音人,这无疑也是反映了国内配音行业正在迎来“新老交替”的局面。
总而言之,海绵宝宝3D这次没有采用原班人马,除了上述的原因之外,可能也是因为原来的配音人马或是有人离职,或是有人逝世,真的要保证完全一致的原汁原味,恐怕也不是太过容易的事情,作为粉丝,还是可以适当的谅解。
转载请注明来自深度配音SD235.NET