适合英语配音的电影也适合国语配音吗？

当然，由于国家语言的不同，所以配音的方式也会有所不同，有一些电视剧和电影，很多人在看的时候都会选择原因配音，虽然可能听不懂意思，但是原因配音的明显好过转换语言配音的。

很多人都喜欢观看外国电影，大部分的外国电影都是用的英文，因为英文是世界通用的语言。比如《复仇者联盟》、《冰雪奇缘》、《哈利波特》等电影都是使用的英文配音，当然也有转换成国语配音的，但是大部分的人都是看的英文版的，那么这些英语配音的电影转换成国语配音之后会有什么改变呢。

首先，就是英文的语言习惯和我国的有很大的差别，这就跟我国的语言转换成英文配音一样，一些比较有难度的句子都无法用英文配音出来，同样的，英文配音的电影有一些有难度的用国语配音也配不出来。

配音这一行其实说难也难，说不难也不难，最重要的还是要有恒心和毅力。如果仔细观看配音大神的配音就知道，很多的配音不仅仅要有能够自由转换身份的能力，还要有全身心的关注。因为你要一直盯着屏幕，说的一字一句都要和电影里面的人物口型相重合。

很多的人配音一般都是先接触到自身语言的配音，就比如说你的母语是中文，那么你就会最先接触到国语的配音。这样如果你想要再接触别的语言的配音，就会有一点困难，因为不论是思维还是习惯都已经定下来了。但是，还是有不少厉害的大神能够自由转换语言，对不同的人物进行配音的。当然想要做到这种程度，不仅仅需要努力，也还需要天赋。

转载请注明来自深度配音SD235.NET