电影花木兰配音究竟该看国语版还是看英语版？

（1）英语版配音地道

英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果小伙伴想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。

同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的小伙伴，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。

（2）国语版配音亲切

《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有小伙伴担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。

虽然可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，这一点小伙伴还是可以放心的，毕竟中国故事还是要中文背景、听着中国话才更有感觉。

（3）喜好不分高低

当然，在小编看来，英语版和国语版的花木兰配音都是一样的，只是因为个人喜好不同才分开，并没有所谓的高低之分。为了完成一部影片，演员和配音演员都付出了很多努力，我们应该尊重。

如果喜好不同，那就根据自己的喜好选择想看的那一版影片；如果对喜好没有要求，不如就两个版本都试试，体验一下不同语言的同一部影片带给人的感受究竟是怎么一回事。

转载请注明来自深度配音SD235.NET