以极速车王为例，中文翻配有哪些市场

自然而然，他吸引了许多人在疫情开放之后前去观影。但是比较遗憾的一点，这部电影目前登陆国内院线依然是原声版本，并没有衍生出相应的国语翻配版。但是这并不意味着国语翻配版本的电影没有意义，今天就以极速车王这样一部电影为例，一起来谈谈中文分配有哪些市场？

1、影片引进国内播放

首先是关于影片的引进，由于汉语是我们的母语，因此大多数人在看电影的时候会下意识的选择国语版本。英文的原声尽管拥有原汁原味的特点，但是国语翻配也有着不容忽视的优势。并不是所有的人都有足够的英语储备，使他们能够听懂电影，而如果长时间的关注字幕又会错失许多精彩的剧情。这使得国语翻配在外国影片引进国内时，几乎是必备的操作。

2、平台点击率

许多平台为了增加平台的点击率，也是为了能够大量的引流，会选择购买一些电影的版权，上线至平台供观众观看。

极速车王目前为止还处于院线上映的阶段，但是在下映之后，相信也会有平台将它购买至平台播放，而这也正是中文翻配的市场来源之一。平台想要利用影片引流，自然而然就会增加影片的竞争力，而中文的翻配正是能够吸引观众的原因之一。

对于极速车王这样一部电影来说，他面世时间不长，因此，许多的观众对他抱有新鲜度，即使是英文原声，也会有一大批的人观看。而对于更多的经典老电影来说，中文翻配更能够使观众们耳目一新。

转载请注明来自深度配音SD235.NET