天上人间永流传——纪念金毅逝世五周年

.

金毅（1955.11.2�2012.10.29 ）  

生于吉林省长春市，1972年考入长影演员剧团任演员，1988年调译制片分厂做配音演员，1995年出任译制片分厂厂长。曾先后为百余部译制片配音。

金毅因音色甜美，过多塑造端庄大方或温柔贤淑的女性形象，尤以《罗马假日》中的安妮公主和《莉莉�玛莲》中的维莉最为观众所熟知。1987年获中国电影表演学会首届学会奖。1988年她担任配音主要角色的《罗马假日》获第10届长影及吉林小百花优秀女配音奖。1990年因为《缉毒警官》女主角珠珠配音获第12届长影及吉林省小百花奖优秀女配音奖。

金毅也是一位一专多能的演员，在她的配音生涯中也曾塑造过性格刚烈、骄傲、泼辣的女性形象，其中最为知名者，首推《强权女人》中的喜登岚，这位霸道女总裁的口头禅：“你明白吗？！你最好明白这一点？！”成为观众中流传一时的金句。金毅还曾在苏联影片《稻草人》中塑造了性格倔强的小姑娘莲娜的形象。

金毅退休后，仍然耕耘不缀，亲自导演并担纲主配了大量优秀译制片作品，如《娜娜》《父与子》等。金毅因扮相俏丽、大方，还曾多次出镜，塑造了大批深受观众喜爱的经典银幕形象。

2012年10月29日，金毅因患癌症不幸英年早逝。

金毅

左起：王瑞、金毅、田华、刘雪婷

今天是金毅老师逝世五周年的纪念日，特制作本专题寄托我们的哀思。

金毅配音作品精选

金毅作品简目

一 译制片配音

1981年

1 阿西们的街：女招待 邻居乙（服装店老板）

1984年

1 决不后退

1987年

1 罗马假日：公主

2 决斗场上的遗嘱：舒绍

3 电影天地：田中小春

4 父母双全的孤女：露西

5 一片花

6 稻草人：莲娜

7 黑林城堡：雅娜小姐（威尔逊女儿）

《罗马假日》

《父母双全的孤女》

《稻草人》

1988年

1 一个警官的控诉：莫尔多万的儿子 汝古教授的女儿

2 星期天的爸爸：玛莎

3 快枪手：惠美

4 少女的征途

5 海盗喋血记

6 智擒群魔：女电话威胁者

7 英雄的苦恼：卡捷琳娜

8 铁石心肠：罗希

1989年

1 血洗乐园：机器人妓女

2 孤女艳史：努里

3 银河相会：阿斯特拉

4 寅次郎的故事之寻母奇遇：高景龙子

5 推上断头台：伊诺新女友

6 伞中情：比尼（卧底女警）

7 缉毒警官：珠珠

《孤女艳史》

1990年

1 莉莉�玛莲：维莉

2 影迷情艳

3 维也纳之恋：久美

4 体育彩票：塔尼亚

5 魔窟寻谍：玛丽

《莉莉�玛莲》

《魔窟寻谍》

1991年

1 他们的一天

2 约瑟芬的梦

3 阴谋的代价：马丽丝

4 复仇的牙

1992年

1 武士道之剑

2 我嫁给了一个影子：埃莱娜乔治

1995年

1 纽约之恋

2 狂魔杰里

3 无声的恐惧：吉利恩

4 险恶人生：女秘书

5 真正危险

1996年

1 超级鼻子历险记：比尔吉特

2 猎艳狂魔：罗茜卡

3 强权女人：喜登岚

4 阴谋

《强权女人》

1999年

1 冷酷无情

二 译制片导演

1 爱尔兰人的好运

2 大地雄心

3 神秘的复活岛

4 夺命撒哈拉

5 印度之行

6 即时发生

7 中央车站

8 将军之夜

9 华丽的家族

10 雨人

11 黄落

三 电视剧配音

卞卡：卞卡

四 国产片出演

1974年

1 创业：女采油工

《创业》

1975年

1 沙漠的春天：鲁华

1977年

1 暗礁：高英

《暗礁》

1980年

1 自豪吧，母亲：宋丹菊

2 苦难的心：护士

1981年

1 顾此失彼：周美艳

《顾此失彼》

1982年

1 生活是美好的：秦素贞

2 张灯结彩：钱铁英

《张灯结彩》

1983年

1 蓝天鸽哨：林溪

2 在被告后面：小静

《蓝天鸽哨》

《在被告后面》

1987年

1 解放

1992年

1 女人也是人：李素云

2 蒋筑英：雷德妻

1995年

1 电视剧《咱爸咱妈》：乔佳丽

1998年

1 电视剧《追逐墨尔本》

五 国产片配音

1981年

1 杜十娘：月朗

1984年

1 杨家将：小尼姑

2 相约在凤尾竹下：罕木娜

3 神奇的土地：李晓燕

1985年

1 团长和他的妻子：李雅尼

2 东方大魔王：杜芳冰

1986年

1 末代皇后：谭玉龄

2 直奉大战：溥仪妃

3 城市假面舞会：唐晓芸

4 难忘的中学时光：艺术家

1987年

1 橄榄绿屋顶：汪青果

2 两宫皇太后：慈安皇太后 香莲

3 疯狂的小镇：粮站女员工 王玉芬

4 山雀儿：山雀儿

5 冒名顶替：唐建华 邢艳茹 方丽娟

1988年

1 鬼仙沟：旁白 春水

2 风尘剑侠吕四娘：吻妹

3 追杀刑警：夏英

4 无罪的杀手：魏莲

5 天下第一剑：白露秋

6 金钱大裂变：女警官 赵影

1989年

1 百色起义：俞淑仪 女广播声

2 神龙剑侠吕四娘：吻妹

3 岛国谋杀：吉米拉

4 间谍战与女色无关：张雪珊

5 黑盗：麦乳精

6 江湖妹子：江湖妹子

7 血溅秋风楼：琼玉

8 男人困惑，女人也困惑：文抒

9 三个半情侣和一个小偷：王艳

10 怪侠：胡月娇

1990年

1 狼烟：小辣椒

2 王府刀客：唐小妹 碧霞仙子

3 皇家尼姑：郭王妃

4 大城市1990：高婕

5 猛警神探：郑雪

6 离婚合同：月蓉

7 中国勇士：狼秘书

8 野店幽灵：佳平

9 荒唐历险：肖点点

10 军统特遣队：五姨太

11 外滩龙蛇：佛动心

1991年

1 紫痕：紫痕

2 女警官：郭爱珠 曹芳

3 神秘的舞厅皇后：吴娜

4 索命飞刀：杜金莲

5 铁血群英：苏兰

6 沧州绝招：梦弟

1992年

1 奇案并未终止：肖琳

2 美的诱惑：明明

3 梅花公馆：庆子

4 无使命行动：顾雅萍

5 孤注一掷：苏珊

6 女杀手：丁蓉蓉

1993年

1 满洲虎行动：千鹤子

2 黑花杀手：苏秀

3 双枪假面人：赛云霞

4 带枪的歌女：刁雅丽

1994年

1 飞天蜈蚣：艾丽娜（飞天蜈蚣）

2 四大天王：小山英枝

3 这辈子不欠你：雅丹

4 小飞侠：老师 阿欣阿姨

5 偷渡的女人：柳依依

6 一个独生女的故事：李老师

1995年

1 勾魂女郎：香雪 丽丽

2 敌后武工队：小红云

3 跨国劫杀：美真子

4 魔鬼部队：马场爱子

5 主仆历险记：罗娜

6 月亮跟着星星走：女主持人（最后一场）

7 生死警探亡命匪：野玫瑰

8 铁血情仇：丹桃

9 风流女杰：徐曼丽

10 大辽太后：萧太后

1996年

1 青年刘伯承：李小姐

2 征服死亡地带：王浩生妻

2002年

1 电视剧黄河东流去

转载请注明来自深度配音SD235.NET