苏秀：那一声"当兵的"

李梓和扮演叶塞尼亚的墨西哥演员杰奎琳合影 1984年

当年，李梓在《叶塞尼亚》中，那一声"当兵的"，不知道曾经迷倒过多少人！那时我们不大有机会跟观众见面，有些人就把李梓想象成她为之配音的那些美女。有的年轻人不但给她写情书，还在信里夹上一片树叶什么的，表示对她的爱慕。真是很浪漫。

李梓是1957年上译建厂时，她是自己要求，由上影演员剧团调来我厂的。她说："老天爷真不公平，我的弟弟、妹妹长的都很漂亮，可他们都不干文艺工作，就我干文艺工作，我最不漂亮。"但是她声音甜美，表演朴实。绝对是一块配音演员的好材料。从50年代末开始，她担任很多重点片的女主角，30多年来，配了无数脍炙人口的译制片。如《白夜》《阴谋与爱情》《红菱艳》《简�爱》《巴黎圣母院》《音乐之声》《叶塞尼亚》《冷酷的心》等等.。因此，我说她是我们厂的当家花旦。

李梓不但配音上是把好手，生活上也是个"能干的小娘们"（我封她的）。那时候，一般不用被套，被里、被面都是要用手工缝的。星期天如果太阳好，她能一天拆洗三床被子。她女儿生病了，吃不下泡饭，她能早起现到菜场去买肉，剁馅儿，给女儿裹馄饨吃。这还不算，她还像个野小子一样，敢徒手从田里捉蛇。有一次，我们下乡劳动，睡中觉时，门外的大喇叭太响，吵得大家睡不着。李梓像猴一样顺着水泥柱爬上去就把大喇叭摘下来了。

我们厂还在梵皇渡路的时候，有一次加夜班，我们几个人到曹家渡去吃锅贴。卖锅贴的小店门口就是烙锅贴的煤球炉子。店家刚刚新添了煤球，我不小心吸进了一口浓浓的煤气，立刻引发了我的哮喘毛病。因为只是出来吃个点心，缓解的药也没带在身边。这一发病，根本就一步路也走不动了。只好由李梓以百米冲刺的速度奔回厂去帮我拿药。当年，她是个何等身手矫健的人物。

上世纪60年代初，正是三年困难时期，物资匮乏。戴学庐结婚时，靠新娘从家乡带来的一点扣肉、团子，分两次请我们吃饭。男的一拨，女的一拨。席间大家开心，还喝了点酒。李梓是号称会喝酒的，就有点喝多了。她开始无缘无故地笑，大家看见她傻笑，也不由得笑了起来，她看见我们笑，就又笑，简直笑翻了天。多年后，只要聚会时喝酒，就会有人讲起李梓那次的笑。转眼五十年过去了，那珠落玉盘般的笑声，至今仍留在我耳边。

去年，小戴又请我们当年去他家吃喜酒的几个人，到他现在的郊区别墅做客。而当年被他请去的那伙男宾，于鼎、伍经纬已经一个都不在人世了。而那时的新郎、新娘也早已做了外公、外婆。

李梓近年来身体也大不如前。她骨质疏松，摔跤很容易骨折。眼睛也不好，只能靠放大镜看报纸。所以中央台《艺术人生》节目组来邀请我们去北京时，我很担心，就怕她摔着。我本想叫人扶着她点，可她不要人扶。在京期间，不是我管她，反而是她管起我来。有一天，突然变得很热，大家都在脱外套。我也准备脱，她大吼一声："你不能脱。你万一受凉，生起病来怎么办。"她觉得她还是那个能爬杆上树的李梓，而我却是那个动不动就要去医院挂急诊的病秧子。

李梓老师和苏秀老师录制《艺术人生》  2006年

我们在北京时，李梓的弟弟李念带着妻子来到旅馆。李梓把他们夫妻领到我的房间说："李念来看老师了"。

那大约还在文革前，上海电影学校招考电影演员，李梓请我帮助辅导她弟弟李念。那时的李念长得非常漂亮，人也有灵气。后来果然考取了。可他是首钢工人，厂里不放他去，他只能放弃。如果他去了电影学校，也许中国电影界又多了一个唐国强或者王心刚之类的人物呢。

现在她的孙子任重终于接了她的班，成了上海广播电台的一名主持。而且，小伙子也像舅公一样面貌清秀。

李梓和孙子任重 2012年春节

                                   2011．夏

（李梓老师于2014年1月逝世）

转载请注明来自深度配音SD235.NET