首页 > 配音资讯 > 商业配音 > 进口片终回暖 四部新片齐登场

进口片终回暖 四部新片齐登场

商业配音

作者:深度配音 · 2018-06-27 09:49:05

《比得兔》(3月2日上映,美国分账,类型动画/冒险/喜剧,上映格式2D/中国巨幕2D)



田园冒险大王比得兔”带领一众伙伴,与麦格雷戈叔侄二人,为争夺菜园主权和隔壁美丽女主人贝伊的喜爱而斗智斗勇、各显神通的爆笑故事。随着人兔大战不断升级,一系列欢乐闹趣、令人捧腹、啼笑皆非的趣事也由此引发。


八一电影制片厂译制

翻译:传神语联 许思源

译制导演:张云明。


主要配音演员:


贝莉��张�

托马斯��凌云

老麦格雷戈先生_高增志

棉尾巴��徐静

莫普西��李世荣

总经理��伍凤春

温刺儿太太��杨晨

本杰明��陈�

弗洛普西��马小骥

比得兔��张震


其他配音演员:


冯盛、张欣宇、藤新、李铫

张云明、郝祥海、林强

闫么么、裴子诚、裴俊一



《金钱世界》(3月2日上映,英国/美国买断,类型悬疑/犯罪,上映格式2D/中国巨幕2D)



世界首富保罗�盖蒂之孙遭遇黑帮绑架,绑匪向其母盖尔索要1700万美元赎金,已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金,只能向盖蒂家族求救,但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子支付赎金,拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族,心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻�蔡斯的协助下,试图撼动这一僵局来解救自己的儿子。


八一电影制片厂译制

翻译:传神语联 殷彩桥

译制导演:张遥函 雪萌


主要配音演员:


盖尔��杨晨

保罗�盖蒂��张遥函

弗莱彻��凌云

金旷达��赵铭洲

奥斯瓦德��汤水雨

保罗�盖蒂三世��杨天翔

保罗�盖蒂三世(幼年)��马小骥

保罗�盖蒂二世��杨默


其他配音演员:


高枫、马语非、刘琮、林强

孙金梁、雪萌、张欣宇  �钰



《小萝莉的猴神大叔》(3月2日上映,印度买断,类型喜剧/动作,上映格式2D)



印度教教徒帕万在一次机缘巧合下结识了与母亲走失并有语言障碍的穆斯林小女孩沙希达,在得知沙希达是巴基斯坦人后,帕万决定帮助她回家,可在回巴基斯坦途中却四处碰壁,遭遇领事馆冲突,被旅游局欺骗之后,帕万立志将不惜一切代价尽其所能带沙希达回到自己的家乡与家人团聚。


本片只上映原声字幕版

中国电影股份有限公司译制中心译制

翻译:公元创译




《三块广告牌》(3月2日上映,美国分账,类型剧情/犯罪,上映格式2D)



米尔德雷德的女儿在外出时惨遭奸杀,米尔德雷德和丈夫查理之间的婚姻因此走到了尽头,如今她同儿子雷德过着相依为命的生活。一晃眼几个月过去了,案件仍然没有告破预兆,而警方似乎早已经将注意力从案子上转移了开来。 被绝望和痛苦缠绕的米尔德雷德租下了高速公路边上的三块巨型广告牌,在上面控诉警方办案无能,并将矛头直接对准了警察局局长威洛比,实际上威洛比一直隐瞒着自己身患绝症命不久矣的事实。因为这三块广告牌,米尔德雷德和威洛比的生活发生了翻天覆地的变化。 



本片只在“全国艺术电影放映联盟”加盟影院上映,不是所有影院都能看到。

本片因片方不想配音,故只上映原声字幕版。


八一电影制片厂译制

翻译:传神语联


转载请注明来自深度配音SD235.NET

深度配音 - 未加载声音
00:00
00:00
联系客服
请加QQ
×