进入12月贺岁档，院线好片佳片不断。本周，长影译制片厂将携两部风格迥异的新作��《帕丁顿熊2》和《双面劫匪》，为贺岁档带来精彩看点。
还记得那只善良逗趣的果酱熊“帕丁顿”么？时隔两年，长影译制片厂携喜剧电影《帕丁顿熊2》暖萌回归。在本集中，帕丁顿为了给露西婶婶准备百岁生日大礼而努力工作，不料却卷入一起宝物失窃案，遭遇了难以想象的可怕对手和前所未有的惊险挑战。
☆译制名单☆
导演��郭金非
翻译��卢小雨（传神语联）
帕丁顿熊��杜江
休�博内威利��孟令军
莎莉�霍金斯��王晓巍
休�格兰特��王利军
布莱丹�格里森��胡连华
朱丽�沃特斯��隋桂凤
吉姆�布劳德本特��郭金非
彼得�卡帕尔蒂��杨 波
玛德琳�哈里斯��杨 鸣
塞缪尔�乔斯林��武 扬
艾琳�阿特金斯��紫 色
伊梅尔达�斯汤顿��孟 丽
迈克尔�甘本��虞桐伟
汤姆�孔蒂��小 杨
乔安娜�林莉��纪艳芳
诺亚�泰勒��赵 鑫
阿伦�尼尔��孟 钟
杰西卡�海因斯��陈 杨
本�米勒��李 军
桑吉夫�巴哈斯卡��牟 夫
罗比�基��高 晗
郭金非导演与“大眼萌爸”杜江
《帕丁顿熊2》国语版延续了“明星+专业配音演员”的模式，在本集中为帕丁顿配音的是《爸爸去哪儿5》中人气颇高的“大眼萌爸”杜江，导演郭金非也称赞他“的确配的不错”。
休�格兰特扮演的大反派有多种造型
目前影片的豆瓣评分高达8.6，在英国《帝国》杂志评选的2017年度北美20佳影片中，位列第13。影片充满了英式复古与幽默，既有刺激冒险又有温暖正能量的美好故事，在这个冬天为影迷带来最暖心的观影体验。
《双面劫匪》是一部犯罪题材动作枪战大片，被誉为“演技之神”的罗伯特�德尼罗饰演一位心狠手辣的赌场大亨，杰弗里�迪恩�摩根则扮演先是抢劫赌场、后又劫持巴士的高智商悍匪，飙车戏成为影片最大看点。
☆译制名单☆
导演��孟令军
翻译��木心（传神语联）
杰弗里�迪恩�摩根��陆建艺
罗伯特�德尼罗��胡连华
凯特�波茨沃斯��周 莉
吉娜�卡拉诺��杨 鸣
马克-保罗�戈塞拉��孟令军
D�B�斯威尼��杨 波
莉迪亚�赫尔��王晓巍
泰勒�J�奥尔森��程 程
莫里斯�切斯特纳特��郭金非
戴夫�巴蒂斯塔��林 迪
其他配音演员
王利军 高 晗 赵 鑫
武 扬 纪艳芳 陈 杨
为罗伯特�德尼罗和杰弗里�迪恩�摩根配音的分别是资深配音演员胡连华、陆建艺，两位都有着鲜明的个人风格与特色，以往的配音作品也深受观众喜爱，相信在《双面劫匪》中将上演一场精彩的双雄对决。
转载自长影集团公众号（ccdyzpc）
转载请注明来自深度配音SD235.NET
公众号
小程序
川公网安备51010602000255号 | 增值电信业务经营许可证：川B2-20200025
