【川影·说】《寻梦环游记》的墨西哥文化梗 你真的Get到了吗

相信大家都已经看了票房口碑双丰收的《寻梦环游记》，夸它的话写再多都不为过，今天就来罗列这部电影创作背后的几个细节，看你有没有真的get到创作团队的用心。

电影碰触了以往皮克斯动画都没有讲述的主题：死亡。通过墨西哥亡灵节来讲述男孩米格的音乐梦想还有家庭与爱的故事。

故事内核是普世价值观：家庭、梦想、爱与成长，但同时，这也是一部非常成功的墨西哥文化输出电影。

制作团队先后五次深入墨西哥，参观了墨西哥城和瓦哈卡州（墨西哥南部），深入了解当地的文化生活及社会风俗，将亡灵节的传统进行神还原。

从2011年到2017年，《寻梦环游记》打破了皮克斯动画片最长制作周期记录。如此用心的创作团队，功夫花在哪儿？

电影开头的剪纸（papel picado），是墨西哥传统剪纸,来自于印第安传统，在墨西哥街头，随处可见。

墨西哥街头剪纸

最初印第安人视剪纸为与神沟通的媒介，祈求神灵保佑，然后将有的剪纸烧掉，作为祭祀的一部分。

影片中用来指引亡灵回家以及搭建亡灵桥用到的橙色花朵是万寿菊,也被称为亡灵节之花，产自墨西哥，在坟地和祭坛上被大量使用。

在墨西哥文化里，万寿菊代表着通往家庭的路,他们认为万寿菊强烈的香味还有糖骷髅五彩的颜色能指引逝者的灵魂回到家里。

在影片中的亡灵世界里，有多种多样的亡灵向导“爱波瑞吉”（Alebrije）。

米格尔曾祖母伊梅尔达的亡灵向导是一头长着豹脸、羊角、鹰爪、蜥蜴尾的神兽。看起来威风凛凛，其实本尊是只喵星人。

“爱波瑞吉”（Alebrije）的原型来自墨西哥传统的木雕艺术。

这个概念最早出现于1936年。当时的玩具制作者佩德罗�里内拉斯卧病在床，梦到了一个混合各种动物元素的神兽，围绕着他，唱“爱波瑞吉”，所以他醒来的时候就用木头和彩漆制成了梦中的神兽。

影片中的亡灵之城建造得美轮美奂。

这座亡灵之城由《怪兽大学》的设计师哈雷�杰斯普设计。设计的杰出之处在于创作团队将墨西哥的历史纳入亡灵世界的构建逻辑中。

这个世界的第一批居民在底层建造金字塔，往上是殖民时代、墨西哥革命时期，最后到二十世纪中叶，人们在用起重机盖起高楼。这样就形成了一种空间上的垂直感，和米格所在的现实世界完全不同。

这座亡灵之城的原型来自墨西哥中部城市瓜纳华托。

1988年，瓜纳华托市的老城区和周边的矿区被联合国教科文组织评定为世界遗产。

整座城市依山而建，因矿而兴，源源不断的财富也带动了瓜纳华托文化的繁荣兴盛，随处可见的剧院、广场和雕塑使古城充满了浓郁的人文气息。这座城市也是墨西哥最受旅行者欢迎的城市。

影片中的歌神原型可能参照了墨西哥巨星豪尔赫�内格莱特，他去世后受人爱戴，而且他也出生自亡灵之城的原型城市：瓜纳华托。

豪尔赫�内格莱特

还有墨西哥知名女画家弗里达�卡罗在剧中的“客串”。

弗里达的作品常带有超现实主义的色彩，偏爱自画像，一字眉，头顶水果或鲜花。影评可谓神还原弗里达的特点。

影片中的这一幕也与弗里达的的绘画作品《与猴子一起的自画像》巧妙重合。

这部电影能通过米格的故事，打破不同国别的观众对死亡文化的认知鸿沟，其中很大程度有赖于创作团队对墨西哥文化的深入了解。

既国际化又保留了国家传统文化的《寻梦环游记》真的很好看。

最后用导演的一段话做结语：

死亡是生命中的一部分，人们总是忽视它的存在，不敢相信。但有一点很明确，就是我们都要面对它、经历它。这个既残酷又很有力量的现实，我很自豪我们从来没有隐藏过它。

备注：本文图文基于网络资料整理

宣传部 郭雪媛

图文编辑 黄文茜