图片报道 | 走进上海电影译制厂：中外文化交流的“使者”

上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是中国国内唯一的译制外国影视片专业译制厂。成立60多年来，上译厂共译制了40多个国家1500多部影片，为引介世界电影艺术作出了重要贡献，也架起了中外电影文化的桥梁。

上世纪80年代，上海电影译制厂缔造了译制片的辉煌，出产了《佐罗》《追捕》《虎口脱险》等一批译制片经典，邱岳峰、李梓、苏秀、赵慎之、毕克、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华等配音演员，也在观众心中烙下深刻印记。

制作精良的作品也缕缕获得专业肯定，图为连续两年获得华表奖优秀译制片提名奖杯。

中央广播电视总台央广网记者专访上海电影译制厂副厂长刘风。刘风透露，除了译制国外优秀电影电视片，上译厂也在努力将国产优秀电影电视片向外输出，让国外观众透过这些优秀作品，对中国有更全面的了解。

中央广播电视总台央广网记者专访上海电影译制厂配音演员刘广宁。刘广宁述说起当年配音岁月的点点滴滴。

中央广播电视总台央广网记者专访上海电影译制厂配音演员丁建华。丁建华分享经典影片译制背后的心血投入。

图为上海电影译制厂的混音室。不少优秀的译制片就是从这里走出。

图为上海电影译制厂的录音棚。上译厂的配音团队就在这里创造一部部译制佳作。

来源：央广网

撰写时间： 2018-06-22

记者：张凯航

责任编辑： 伊娜 

转载请注明来自深度配音SD235.NET