1965年3月,根据玛利亚·冯·特拉普的著作《冯特拉普家歌者的故事》改编的百老汇音乐剧《音乐之声》播出。这部洋溢着青春气息和爱的经典作品,自播出后大获观众喜爱,剧中女主玛利亚带着孩子们演唱的歌曲《哆来咪》,成为很多学生放学路上必哼之歌。
犹记得,当年看电影《音乐之声》时 ,小编还在上高一。如今,这么多年过去了,具体情节已模糊,脑海中印象最深刻的是穿围裙的女主兼家庭教师玛利亚和她唱的《哆来咪》,以及她与冯·特拉普上校的爱情,还有冯·特拉普的声音。
今天查了查,冯·特拉普上校的声音来自我国著名配音表演艺术家、国家一级演员毕克。
毕克,原名毕德泉,出生于山东省平阴县,1952年考入上海电影制片厂翻译片组,开始从事电影译制配音工作。刚开始时,毕克常为一些电影配角配音。虽然只有一两句台词,但用功的毕克仍然像配主角一样,仔细揣摩每一句台词,不放过每一次锻炼的机会。为了了解人物,让配音更能体现人物形象与性格,他大量阅读文学作品,加深自己对人物的理解,也为以后的配音生涯奠定了基础。
1959年,毕克为电影《阴谋与爱情》男主费迪兰配音,其声音明亮,富有魅力,感情细腻,非常切合人物形象。
1959年—1980年,毕克主要为一些爱情片里的男主角配音,声音属于明亮、情感细腻一类。1980年后,毕克想要突破自己的配音类型,开始为一些性格坚毅、正直的“硬汉”配音,比如《尼罗河上的惨案》大侦探波洛、《追捕》中的检察官杜丘冬等。
2001年,享年70岁的毕克因肺气肿逝世。从事配音行业近五十年来,毕克配音的作品有:《鸳梦重温》史密斯上校、《白痴》将军秘书、《哪吒闹海》李靖、《天书奇谭》袁公、动画片《阿凡提的故事》阿凡提、《悲惨世界》旁白、《围城》旁白、《海狼》巴格上校等
配音艺术家毕克一生都走在配音路上,他默默耕耘,将配音当作毕生的事业,不断前进的精神,值得学习!
转载请注明来自深度配音SD235.NET