广东话和粤语可以用来配音吗？

首先，来普及下广东话和粤语，两者都是广东当地特色语言。粤语又称广东话、唐话、广府话，以广东话、粤语叫法居多。广东话、粤语在广东本地人眼中，很熟悉；对于其他省市的小伙伴而言，广东话、粤语不容易懂，甚至当地人吱吱呀呀半天，很多人还是不知所云。不过眼下，随着普通话的逐渐普及，说广东话、粤语的人越来越少，甚至连当地人都开始习惯将普通话作为日常交际语言。故而，才会有人质疑用广东话、粤语配音会不会造成沟通上的麻烦。

广东话和粤语可以用来配音吗？值得肯定的是，用一门地方特色的语言来配音不无不可。且不论其他省市，就说广东省的小伙伴估计就会觉得非常适用。在别人眼里，广东话、粤语是方言，但在他们眼里那就是广东的“普通话”。自然，用广东话、粤语来配音可以行得通，是要根据情况来确定。

虽然广东话和粤语可以用来做影视、诗歌甚至广告宣传片的配音，但是会说广东话、粤语的人数较会普通话的人而言就是九牛一毛。故而，用广东话、粤语配音逗趣无可否非，若是一些比较重要的影视或者宣传片等用这个地方特色语言配音，不仅难以听懂，而且会让人有轻浮之感。

毕竟广东话、粤语在很多词语的表达上跟普通话是差别很大的，就比如普通中的你好，广东话、粤语就是雷猴，这倒是大相径庭；普通话中的其他词语比如谢谢、不好意思等，粤语的说法就会让人丈二和尚摸不着头脑之感。

当然，有些场合或者情境中用广东话和粤语也是未尝不可，比如小品、戏剧、粤剧中，用广东话、粤语来配音就是一个不错的创意。毕竟原汁原味的配音更能够引人入胜。

转载请注明来自深度配音SD235.NET