魔动王粤语版尚留影像 配音团队已无可稽考

魔动王粤语版的详解

随着网络发达，加之香港曾经不乏录像的习俗，如今在诸多影视门户仍旧可以见到魔动王粤语配音版本，也有不少喜爱的观众，据原版与粤语版做出了比较。

1：剧本的修改

纵然都算是沿海，粤语同日语还是有明显区别，用日语说出来的话，难免会有仪式感，不符合香港市民的风情，因而在进行粤语配音时，无线电视台就剧本进行了修改。

2：配音或更有特色

声优是独属于日本的产物，爱好者通常都会称赞一句：配音有特色，实质上，魔动王进行粤语配音之后，也是不乏特色，有些配音更是成为了动画爱好者之间的流传小梗。

魔动王粤语版的配音团队

引入魔动王时，方是1991年，这段时期内的无线电视台在香港具有地位，旗下演员良多，配音团队更是人才济济，只是具体的粤语配音团队，现今已无可稽考，只有国语配音者有介绍。

1：配音团队的更迭

究其实，魔动王配音团队之所以没有详情，也在于无线电视台的人事变动尤为严重，特别是在二十一世纪即将来临时，旗下配音人也不乏北望大陆者。

2：配音版本流传性不广

尽管是有喜爱粤语版魔动王的观众，但仍旧很少，加之大陆也曾引进，以至于粤语配音版流传度不高，自然也无人关注配音团队。

最后，无线电视台虽以日渐式微，然至今也不乏粤语配音作品面世。

转载请注明来自深度配音SD235.NET