一听就知道是韩剧？从李宥真的配音看韩剧配音特点

1：李宥真的国语配音

一般来讲参演剧集比较多的知名演员都有自己固定的国语配音，像宋智孝、崔智友等万年韩剧女主角都是如此。而李宥真并未参演过很多韩国剧集，属于典型的普通角色，所以并没有固定的国语配音。

今天我们就以李宥真在经典韩剧《美丽的日子》中的国配为参考，通常配角角色在配音时为了方便省时基本上都是一人配好几个角色，而这部剧中她的配音演员就配了她扮演的娜罗和剧中另一人物李母。

这部剧中为其配音的是台湾具有非常深厚配音经验的柳素贞，她在从事配音的1988年-2005年间为国内外数十部影视作品配过音，业务非常娴熟。

2：韩剧配音特点

以《美丽的日子》中李宥真扮演的娜罗为例，娜罗是剧里女主的朋友，二十多岁的年纪，热情又善良。这类韩剧女性的配音通常都是比较圆润清晰的，具有浓烈的个人色彩。

给韩剧配音的演员多为台湾籍，说话时的语调总好像自带撒娇意味，即使是正常说话也会包含很多语气词，这在韩剧配音时的表现也十分明显。

在韩剧配音时，也许是为了迎合韩国人的讲话习惯，韩剧中的角色讲话时很少讲一长串，句子中间往往会有很多停顿，尤其是古早韩剧里，给对手的反应时间都比较长，这也许是韩剧集数都很多的原因之一？

李宥真扮演的娜罗是一个正面角色，而且外向细心，人物性格在配音的时候也透露着落落大方，符合人物的形象。

转载请注明来自深度配音SD235.NET