千与千寻粤语版配音怎么样？快来看看

千与千寻主要是少女千寻和父母在无意中来到一个神奇异世界后发生的故事。千与千寻的故事背景来源于宫崎峻的童年记忆，以江户东京建筑园为影片建筑背景，主要讲述了一个娇生惯养的少女突然来到一个举目无亲的异世界后，为了生存不得不成熟成长的故事。

千与千寻的故事一度勾起了无数成年人回忆起自己在童年时深藏在心灵深处的那根最柔弱的弦。影片上映以来，受到世界各地动画影迷广泛好评，并相继被制作成多种语言版本的动画版本。千与千寻粤语就是其中的版本之一。

千与千寻粤语在我国观众中的接受度相对有限，但是，作为千与千寻的中国动画影迷，在看过国语版，熟悉了动画内容后，再看千与千寻粤语版还是有一种特别的味道。

1、从听觉上来说，千与千寻粤语版比汉语听起来更加宛转动听

相比于汉语，粤语多了九韵六声，完美地保留了古汉语特征。动画内容并没有变化，但是千与千寻粤语版中的粤语声音带有一种天然磁性，听起来更加有韵味。

2、从感觉上来看，千与千寻粤语版会让不熟悉粤语的中国观众更有异域情调

千与千寻粤语版本身就影片来说，是一部日本动画片，虽然也属于东亚地区，带有深厚的儒家文化背景，但是总的来说，还是异于中华文明的。

对于精通粤语的中国观众来说，也许感觉上与普通译制片没什么区别。但是对于不精通粤语的中国观众来说，粤语与汉语有很大不同，基本相当于一门外语，看这样的动画片，主要还是以字幕为主，但是偶尔还能听懂一二，别有一番情调。

转载请注明来自深度配音SD235.NET