英语配音应不应该花钱 专家给你建议

随着企业不断发展，现在很多企业都开始发展海外市场，在这种情况下也出现一个问题，就是宣传广告必须要有两个版本，一个是中文版本，一个是英文版本。不过英文版本广告中有一个问题让很多企业十分究竟，就是不知道应不应该花钱找人进行英语配音，虽然找人配音可能效果更好，但是企业又不想花费太多钱，针对这个问题专家也给出一些建议。

1. 纯正口音更容易让外国人接受

一些企业对于英语配音有一定误解，觉得只要用英文翻译中文就可以，其实并非如此，去过国外的人都知道，一开始去国外的时候，说英文别人不一定能听懂，别人说的话自己也不一定能听懂。这是因为发音的问题，英文不像中文，每个字每个意思很明确，英文有很多单词发音十分相近，所以有时候发音不标准，别人不一定能听懂。

在这种情况下，想要广告宣传在国外取得好效果，英文版配音肯定要找专业的人来配音，因为这样才能够保证纯正的口音，保证外国人能够听懂。

2. 专业的人能够引起外国人共鸣

虽然中国与国际的交流越来越密切，但是中西方的文化差异还是比较大的，如果不是长期在国外生活的人，对于外国的文化可能了解的并不透彻，这种情况下，配音效果就会大打折扣，很难引起外国人的共鸣。

但是专业的配音人员不同，对于外国人文化有一定了解，知道外国人喜欢什么东西，也知道如何才能吸引外国人注意，这样配音效果才会更好一些。

3. 能够选择合适的音乐

这其实是中西方文化差异比较大的地方，西方音乐大多属于摇滚类型，但是中国很多人还是喜欢听比较舒缓的音乐，所以如果不了解西方的文化，不懂外国人对于音乐的审美，在英语配音背景音乐这一块就很难做好，所以建议还是需要找专业人士来配音。

综上所述，英语配音想要取得好效果，还是需要请专业人士配音，虽然需要花钱，但是能带来的利润更高。

转载请注明来自深度配音SD235.NET