译制片公映预告 | 侏罗纪归来+德国儿童动画 端午节新片任您选

《侏罗纪世界2》（6月15日上映，美国分账，类型动作/科幻/冒险，上映格式2D/3D/IMAX3D/中国巨幕3D/杜比视界3D）

侏罗纪世界主题公园及豪华度假村被失控的恐龙们摧毁已有四年。如今，纳布拉尔岛已经被人类遗弃，岛上幸存的恐龙们在丛林中自给自足。当岛上的休眠火山开始活跃以后，欧文与克莱尔发起了一场运动，想要保护岛上幸存的恐龙们免于灭绝。欧文一心想要找到自己依然失踪在野外的迅猛龙首领布鲁，克莱尔如今也尊重起这些生物，以保护它们为己任。两人在熔岩开始喷发时来到了危险的小岛，他们的冒险也揭开了一个可能让地球回到史前时代般混乱秩序的阴谋。

上海电影译制厂译制

翻译：张悠悠

译制导演：詹佳

主要配音演员：

欧文��赵铭

克莱尔��周帅

米尔斯��张欣

弗兰克林��赵路

齐娅��小米

洛克伍德��程玉珠

艾威索��刘北辰

惠特利��王肖兵

亨利�吴��刘�

梅茜��詹佳

艾莉丝��卢晓彤

马尔科姆��桂楠

其他配音演员：

刘风、陈昊天、孟祥龙

张琦、彭博、屠凤刚

张啸霏、孙羽婷、李文

韩�明、邓静瑶、沈�

仓敏、唐倩、闫鹏鹏

张天睿、乔治皓

《第七个小矮人》（6月16日上映，德国买断，类型动画/喜剧/冒险，上映格式2D）

乐观善良的七个小矮人原本过着简单快乐的生活，不料诅咒公主的巫婆利用小矮人进入了公主的18岁生日宴会。因为第七个小矮人波波的失误，诅咒爆发，公主和整个童话王国将陷入长达一百年的沉睡，用真爱唤醒公主的杰克也被巫婆派去的恶龙抓走了。为了救出公主，勇敢的七个小矮人踏上了一场营救杰克、智斗恶龙的惊奇冒险。一路上，他们遇到了小红帽、大灰狼、灰姑娘、穿靴子的猫、巨人、阿里巴巴、四十大盗、美男鱼和各种挑战，他们最终能否营救公主呢？

中国电影股份有限公司译制中心译制

翻译：公元创译

译制导演：叶保华

主要配音演员：

波波��王晨光

查司令��凌云

酷酷迪��冯盛

开心果��赵震

炊小奇��汤水雨

慢悠悠��张原铭

壮阿飞��杨默

其他配音演员：

曹旭鹏、高增志、万力

叶保华、杨莹、阎萌萌

张艾、张美娟

转载请注明来自深度配音SD235.NET