招杨谈朗诵4/18｜普通话语音
商业配音
作者：深度配音 · 2018-06-27 10:17:50
普通话语音是以北京语音为标准音，并不是说所有的北京语音都是标准规范的。认识上的误区和偏差，以至于北京人在普通话大赛上取得的成绩并不令人满意。北京话既然是一种方言，就少不了方言的特性特征，也有很多不被普通话所吸收的方言土语和方言语音。
比如：“亚洲”普通话为“yà zhōu”，北京话为“yǎ zhōu”（哑洲）；“产品质量”普通话为“chǎn pǐn zhì liàng”，北京话为“ chǎn pǐn zhǐ liàng”（产品纸量）；“教室”普通话为“jiào shì”，北京话为“jiào shǐ”（教始）；“假冒伪劣”普通话为“jiǎ mào wěi liè”，北京话为“jiǎ mào wěi lüè”（假冒伪略）；“复杂”普通话为“fù zá”，北京话为“fǔ zá”（府杂）；“符合”普通话为“ fú hé ”，北京话为“ fǔ hé ”（府合）；“比较”普通话为“bǐ jiào”，北京话为“bǐ jiǎo”（比脚）；“侵略”普通话为“qīn lüè”，北京话为“qǐn lüè”（寝略）等等。
另外，在古典诗词、文言文中的部分古读音（通假字）现在的异读字音的问题也要引起重视。有学者认为在古典诗词、文言文中的异读字音一定要遵从古读音（尽管学术界还有争议），然而我以为，要具体情况具体分析判断，要以“有效传达”为准。毕竟我们朗诵面对的听众是现代人，而非古人。况且，汉民族的共同语也在不断的发展、规范和完善。比如：《敕勒歌》“风吹草低见牛羊”中的“见”是通假字，古读音“ xiàn ”，意思是显现。之所以叫显现，是因为你看见了，因此可以读成“ jiàn ”（建），意思没有改变。苏轼的《水调歌头�明月几时有》中“高处不胜寒”的“ 胜 ”字，古读音“shēng”（生）意思是能够承担或承受。而现在字义没有改变，读音已经正音统读为“shèng”，因此这句词里的“胜”读成“shèng”没有错。同时，这首词中的“低绮户”的“绮”字，读音是“qǐ”（起），而不是“yǐ”（以）。李白《将进酒》中“千金散尽还复来”的“还”字，有人认为读音为“huán”（环）。但是“还”读“huán”（环）的意思是返回原来的地方或恢复原来的状态，归还，回报。而诗句中的意思是还会再有，所以应该读“hái”（孩）。杜牧《过华清宫绝句三首》中“一骑红尘妃子笑”的“骑”字，旧读音是“jì”（计），现读音是“qí”（奇）。岳飞《满江红》中“怒发冲冠”的“冠”字，是帽子的意思，音应该为“guān”（关），不能读成“guàn”（罐）；“白了少年头，空悲切”中的“白”字，是指颜色，音应该是“bái”，不能读成“bó”（勃）；“驾长车，踏破贺兰山缺”的“车”字，不能读成“jū”（居），就应该是“chē”。元好问《摸鱼儿�雁丘词》中“招魂楚些何嗟及”的“些”字，读音应该是“suò”，而不是“xiē”（歇）等等。主讲人简介
招杨，1983年10月开始从事播音工作，多次获得国家、省、市级奖项。1993年12月开始相关教学。撰写5篇专业论文，出版《普通话训练教材�播音朗诵�普通话水平测试》《招杨朗诵作品选集》《普通话正音路径》。现为成都人民广播电台新闻节目主播，国家一级播音员、记者；四川省普通话测评员；“双师型”高校教师。二十几年来，一直担当人大、政协、党代会、工代会等市级大会的现场播音服务工作；担任省市级演讲、朗诵等赛事活动的评委以及朗诵、演讲、礼仪主持等领域的培训和推广；从事广播电视播音主持后备人才的教学和培养。
招杨谈朗诵5/18｜正确理解词汇含义
转载请注明来自深度配音SD235.NET
公众号
小程序
川公网安备51010602000255号 | 增值电信业务经营许可证：川B2-20200025
